TELOÓ - řečtina
TELOÓ (τελέω)


→ ŘECKÉ SLOVO TELOÓ
Strongovo číslo: 5055
Původní změní: τελέω (teloó)
Zařazení: sloveso
Význam: dokončit, přivést do konce, splnit, naplnit, zaplatit
Překlad (GRAFÉ): dokončit(23x), vykonat(2x), platit(2x), konec(1x)


Stručná definice: dokončit, přivést do konce, splnit, naplnit, zaplatit


Příbuzná slova:
τέλειος (teleois), v překladu: dokonalý, dospělý, vyzrálý
τελειότης (teleiotes), v překladu: dospělost, vyzrálost
τελειόω (teleioo), v překladu: dokonat, udělat dokonalým
τελείως (teleios), v překladu: dokonale
τελείωσις (teleiósis), v překladu: dokonalost
τελειωτής (teleiotes), v překladu: dokončovatel
τελεσφορέω (telesphoreo), v překladu: nést dokonalé ovoce
τελευτάω (teleutao), v překladu: zemřít
τελευτή (teleuté), v překladu: smrt
τελέω (teleó), v překladu: dokončit, dovést do konce, vykonat
τέλος (telos), v překladu: konec, cíl, daň



Obsáhlá definice:
Dokončit, přivést do konce, splnit, naplnit, zaplatit. Z τέλος (telos), v překladu: konec, cíl, daň.




Výskyty v Bibli (28x):
„Když Ježíš DOKONČIL tato slova, stalo se, že zástupy byly ohromeny nad Jeho vyučováním,“ (Mt 7,28)
„Když vás budou pronásledovat v jednom městě, utečte do jiného. Amen, říkám vám: NeDOKONČÍTE všechna izraelská města, než přijde Syn člověka.“ (Mt 10,23)
„Ježíš DOKONČIL svou řeč, kterou mluvil; dal Svým dvanácti učedníkům příkazy. Když to udělal, stalo se, že z toho místa odešel, aby vyučoval a kázal v jejich městech.“ (Mt 11,1)
„Když Ježíš DOKONČIL všechna tato podobenství, stalo se, že se odebral pryč.“ (Mt 13,53)
„Když přišli do Kafarnaum, přistoupili k Petrovi ti, kdo vybírali dvojdrachmy, a řekli mu: „Tvůj mistr nePLATÍ dvojdrachmy?“ (Mt 17,24)
„Když Ježíš DOKONČIL tato slova, stalo se, že se odebral z Galileje a šel do judských krajin za Jordán.“ (Mt 19,1)
„Když Ježíš DOKONČIL všechna tato slova, stalo se, že řekl Svým učedníkům“ (Mt 26,1)
„Když Ježíšovi rodiče DOKONČILI všechno podle Pánova zákona, vrátili se do Galileje, do svého města Nazareta.“ (Lk 2,39)
„Ale křtem mám být pokřtěn, a jak jsem uvnitř svírán, dokud se ten křest neDOKONČÍ.“ (Lk 12,50)
„Ježíš si vzal dvanáct učedníků stranou a řekl jim: „Hle: Vystupujeme do Jeruzaléma a DOKONČÍ se všechno, co je napsáno prostřednictvím proroků ohledně Syna člověka.“ (Lk 18,31)
„Neboť vám říkám, že se na Mně musí dokončit to, co je psáno: ‚A byl započten mezi protizákonné lidi.‘ Neboť to, co se Mě týká, směřuje ke KONCI.“ (Lk 22,37)
„Potom Ježíš poznal, že je již všechno DOKONČENO tak, aby bylo dokonáno Písmo.“ (Jan 19,28)
„Když Ježíš okusil zkyslé víno, řekl: „Je DOKONČENO.“ Sklonil hlavu a odevzdal Svého ducha.“ (Jan 19,30)
„Když DOKONČIL všechno, co se mělo vůči Němu stát, sundali Ho z dřevěného kříže a byl položen do hrobky.“ (Sk 13,29)
„Od těch přirozeně neobřezaných lidí, kteří VYKONÁVAJÍ zákon, budeš souzen ty, který jsi skrze písemnosti a skrze obřízku přestupníkem zákona.“ (Ř 2,27)
„Vždyť kvůli tomu jim také PLATÍTE daň, neboť jsou to Boží veřejní úředníci k tomu, co nepřetržitě dělají.“ (Ř 13,6)
„A řekl mi: ‚Stačí ti Moje milost, vždyť Moje moc se DOKONČUJE v slabosti.‘ Proto se raději budu chlubit ve své slabosti, aby na mně mohla stanovat Kristova moc.“ (2. Kor 12,9)
„Říkám však: Duchem choďte a touhy těla jistě neDOKONČÍTE.“ (Gal 5,16)
„Usilovně jsem zápasil v dobrém usilovném zápase, DOKONČIL jsem závodní dráhu a zachoval jsem víru.“ (2. Tim 4,7)
„Nicméně: Pokud VYKONÁVÁME královský zákon, podle Písma: ‚Miluj svého bližního jako sebe‘ – dobře děláte.“ (Jak 2,8)
„Ale ve dnech hlasu sedmého anděla – když se bude troubit – bude DOKONČENO Boží tajemství, jak to oznámil v dobré zprávě Svým otrokům, těm prorokům.“ (Zj 10,7)
„Ale až DOKONČÍ své svědectví, šelma vystupující z abyssu s nimi povede válku, přemůže je a zabije je.“ (Zj 11,7)
„A uviděl jsem v nebi jiné znamení, veliké a podivuhodné: Sedm andělů, kteří mají sedm posledních ran, neboť v nich je DOKONČEN Boží hněv.“ (Zj 15,1)
„A svatyně byla naplněna kouřem pocházející z Boží slávy a z Jeho moci. A nikdo nemohl vstoupit do svatyně, dokud nebude DOKONČENO sedm ran od těch sedmi andělů.“ (Zj 15,8)
„Neboť Bůh jim vložil do mysli, aby vykonali Jeho úmysl; a oni vykonali jeden úmysl a dali své království šelmě, dokud nebudou DOKONČENA Boží slova.“ (Zj 17,17)
„A hodil ho do abyssu, zamkl ho tam a zapečetil ho nad ním, aby již nesváděl na scestí národy, dokud nebude DOKONČENO těch tisíc let.“ (Zj 20,3)
„Zbytek mrtvých neožil, dokud nebude DOKONČENO těch tisíc let.“ (Zj 20,5)
„Když bude DOKONČENO těch tisíc let, satan bude ze svého vězení propuštěn.“ (Zj 20,7)



Slovník (-):
-